1
00:00:18,280 --> 00:00:24,359
[muzika]

2
00:00:56,280 --> 00:01:02,519
nitkovi, starci

3
00:00:58,920 --> 00:01:04,239
Pokazaću ti, pokazaću ti, idemo.

4
00:01:02,519 --> 00:01:05,520
Korisnik će doći i ja ću mu sve reći.

5
00:01:04,239 --> 00:01:09,439
starac

6
00:01:05,520 --> 00:01:11,880
Slomiće te to što govoriš, mali, i neće proći.

7
00:01:09,439 --> 00:01:14,320
Reci mu šta će mi uraditi i šta sam ja uradio.

8
00:01:11,880 --> 00:01:17,680
i šta ćeš učiniti za mene da mogu vidjeti

9
00:01:14,320 --> 00:01:21,560
samo dobro dobro dobro

10
00:01:17,680 --> 00:01:25,280
Sredit ću te dobro, srediću te.

11
00:01:21,560 --> 00:01:25,280
Popravit ću to.

12
00:01:27,040 --> 00:01:34,680
Pose ima ukusa da to kaže.

13
00:01:31,280 --> 00:01:34,680
Neću to uraditi.

14
00:01:54,040 --> 00:01:59,759
Reci mi šta trn radi.

15
00:02:01,600 --> 00:02:04,680
jedan

16
00:02:03,090 --> 00:02:08,640
[muzika]

17
00:02:04,680 --> 00:02:08,640
trn da također

18
00:02:11,760 --> 00:02:19,400
i ti

19
00:02:14,040 --> 00:02:22,360
mene jer i ti to želiš

20
00:02:19,400 --> 00:02:25,560
Neću pobjeći, neću pobjeći.

21
00:02:22,360 --> 00:02:25,560
bijeg od svijeta

22
00:02:28,840 --> 00:02:32,879
pokvareno je

23
00:03:13,440 --> 00:03:19,920
loše, veoma loše, ljudi ovdje ubijaju

24
00:03:31,080 --> 00:03:39,920
Ivane, digni ruku.

25
00:03:33,599 --> 00:03:39,920
Pucao sam dva puta i dobio isti rezultat.

26
00:03:48,280 --> 00:03:55,360
Kad bi samo sada izašlo, teško nama!

27
00:04:00,720 --> 00:04:04,920
Ne znam.

28
00:04:02,640 --> 00:04:09,239
godišnje

29
00:04:04,920 --> 00:04:10,280
Šta da kažem, Katarina? Sve je moja krivica.

30
00:04:09,239 --> 00:04:13,760
unutar

31
00:04:10,280 --> 00:04:17,680
Evo Krista i Djevice Marije, dođite, stara Trakijo.

32
00:04:13,760 --> 00:04:20,239
Govoriš li istinu? Ne, samo se šalim. Samo se šalim.

33
00:04:17,680 --> 00:04:22,919
Katerina, oni mi pričaju ove stvari o zemlji,

34
00:04:20,239 --> 00:04:25,199
Moj rever, za koji se boje da bi se mogao ostvariti

35
00:04:22,919 --> 00:04:27,000
vratiti Johna u njegovu ruku

36
00:04:25,199 --> 00:04:30,400
pomoći korisniku da izbjegne povrede

37
00:04:27,000 --> 00:04:34,039
Ko radi tako visoko, sve je moguće

38
00:04:30,400 --> 00:04:36,639
Pomogao sam baki, njena je krivica.

39
00:04:34,039 --> 00:04:39,560
Ko ovako odlazi, vijenac pun tuge

40
00:04:36,639 --> 00:04:42,400
i potrebni su teški ožiljci, morao sam

41
00:04:39,560 --> 00:04:45,520
Krunisani, a šta je s tobom, dijete?

42
00:04:42,400 --> 00:04:49,720
Muka mi je od ovoga i

43
00:04:45,520 --> 00:04:49,720
On to ne namjerava uraditi, znaš.

44
00:04:54,960 --> 00:04:59,960
Jesi li završio/la? Da.

45
00:05:00,080 --> 00:05:03,160
Pa onda, hajde da se igramo.

46
00:05:03,440 --> 00:05:12,120
Koltsina, dođi i igraj, imaš posla.

47
00:05:07,759 --> 00:05:15,240
Hajde, hajde, dvije krofne, ja, jedna, ti.

48
00:05:12,120 --> 00:05:19,880
To što si rekao je istina, starče.

49
00:05:15,240 --> 00:05:19,880
Ne, idiote, to sam i mislio.

50
00:05:52,759 --> 00:05:57,039
Đavo u tebi se ponovo probudio.

51
00:05:57,560 --> 00:06:01,639
Umoran/a sam od tebe.

52
00:06:02,160 --> 00:06:08,280
Poješću ti ruke, oče.

53
00:06:05,120 --> 00:06:10,080
Bilo je veče, nije bilo nikoga živog koga nije pronašao.

54
00:06:08,280 --> 00:06:12,120
Cijeli svijet radi u njegovom peru, ne

55
00:06:10,080 --> 00:06:14,880
Imaš ga, šta te briga?

56
00:06:12,120 --> 00:06:16,800
Nije me briga, kaže on, "Evo ga, samo

57
00:06:14,880 --> 00:06:19,759
Naši ljudi čekaju, a i vi također.

58
00:06:16,800 --> 00:06:22,319
Reci mi šta me zanima, ne, bolje da sjednem.

59
00:06:19,759 --> 00:06:25,800
„Evo znate šta sam uradio“, kaže on, „jer

60
00:06:22,319 --> 00:06:29,880
Reci mi jasnije šta je supa.

61
00:06:25,800 --> 00:06:32,240
Imao si uši da slušaš, samo ti to kažem

62
00:06:29,880 --> 00:06:34,520
Želite li sada zaraditi nešto novca?

63
00:06:32,240 --> 00:06:38,560
Još ima vremena, nisi rekao/rekla gdje želiš ići.

64
00:06:34,520 --> 00:06:38,560
Odlazim da možeš biti sam/sama, šta govoriš?

65
00:06:41,639 --> 00:06:46,960
Dečko, jesi li vidio koliko si sada ljut?

66
00:07:29,479 --> 00:07:32,479
ja

67
00:08:25,680 --> 00:08:30,840
O, bravo za starca.

68
00:08:30,080 --> 00:08:33,800
je

69
00:08:30,840 --> 00:08:36,760
Obrijao si se, ali kako će to proći?

70
00:08:33,800 --> 00:08:40,240
Katerina, s tim licima koja sam imala

71
00:08:36,760 --> 00:08:42,919
Malo dima, nemoj ga stavljati u džep, sine.

72
00:08:40,240 --> 00:08:45,519
On takođe želi pleme, gubi se, starče.

73
00:08:42,919 --> 00:08:47,320
Zašto mu ne kažeš da izađe iz kuće?

74
00:08:45,519 --> 00:08:49,680
Izveo si je kasno noću i

75
00:08:47,320 --> 00:08:52,480
Sin moje majke je sada pijan.

76
00:08:49,680 --> 00:08:54,600
Kasno je, čekaš da čuješ šta

77
00:08:52,480 --> 00:08:58,200
Hoće li te ostali pretući?

78
00:08:54,600 --> 00:08:58,200
Starac je nestao.

79
00:08:59,800 --> 00:09:02,800
Ah